lunes, 15 de enero de 2018

MIGUEL. Un cuento muy moral en cinco capítulos y un prólogo. Maurice Sensak y Gloria Fuertes. Editorial Kalandraka.


Se trata de un exquisito libro diminuto, pero muy grande por dentro, en el que Kalandraka recupera un clásicos del gran Maurice Sendak en una versión realizada en su día por Gloria Fuertes.  

Recuperar sus libros y versiones de clásicos rimados es una manera fantástica de recordarla y poner en valor su papel en la literatura española.

Era un niño ¡Y a mí qué!
muy raro ¡Y a mí qué!
llamado Miguel, ¡No me importa!
que a todo decía: ¡La vida es corta!



En este título,  Sendak nos presenta una fábula en la que un niño, llamado Miguel, tiene que pasar por la boca de un feroz león para darse cuenta de que en esta vida el amor y la gente a la que quieres es muy importante.

¡Y a mí qué!, ¡no me importa!, y ¡la vida es corta!, son las frases que siempre decía Miguel, un niño muy impertinente, maleducado y rebelde. Los padres de Miguel no encuentran explicación al arisco comportamiento de su hijo. Menos mal que aprendió la lección y todo gracias a un hambriento león, que después de comérselo, le hace cambiar de actitud.

 Una lectura con rima, enseñanza
 y humor.

No hace falta decir, que al final de esta historia, todo acaba bien y, Miguel sale en una sola pieza por la boca del león que ha sido colocado boca abajo y sacudido por un médico, que a pesar de su tamaño menudo, tenía una fuerza formidable. 

Aliviado al descubrir que sigue vivo, Miguel descubre que las cosas pueden llegar a importarle algo aunque la vida sea corta. 

Esta historia rimada y encantadoramente juguetona termina con moraleja:

Que nos importen las cosas...


El texto rimado se apoya en el formato dialogado y la estructura repetitiva de los versos, dando como resultado una obra surrealista y disparatada. Con tipografías antiguas, que recuerdan a las de la versión original y unas ilustraciones requetebonitas, este libro es ¡genial!

Título: MIGUEL, un cuento muy moral en cinco capítulos y un prólogo
VV.AA., 2017
Ilustraciones de MAURICE SENDAK
Versión de GLORIA FUERTES
Nº de páginas: 48 págs.
Editorial: S.L. KALANDRAKA EDITORA
Lengua: CASTELLANO




Os dejo un vídeo en el que podéis ver el interior de 4 libros de la colección:







Si no quieres perderte nada no olvides suscribirte y 
seguirme en mis redes sociales facebook e instagram

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrenubesespeciales te informa que los datos de carácter personal que proporciones rellenando el formulario serán tratados por Entrenubesespciales, como responsable de esta web para gestionar los comentarios que realizas en este blog.
En cualquier momento puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante un escrito dirigido a la dirección entrenubesespeciales@gmailcom, siguiendo las formalidades impuestas por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y su Reglamento de Desarrollo.