MIGUEL. Un cuento muy moral en cinco capítulos y un prólogo. Maurice Sensak y Gloria Fuertes. Editorial Kalandraka.

Se trata de un exquisito libro diminuto, pero muy grande por dentro, en el que Kalandraka recupera un clásicos del gran Maurice Sendak en una versión realizada en su día por Gloria Fuertes.  

Recuperar sus libros y versiones de clásicos rimados es una manera fantástica de recordarla y poner en valor su papel en la literatura española.

Era un niño ¡Y a mí qué!

muy raro ¡Y a mí qué!

llamado Miguel, ¡No me importa!

que a todo decía: ¡La vida es corta!

En este título,  Sendak nos presenta una fábula en la que un niño, llamado Miguel, tiene que pasar por la boca de un feroz león para darse cuenta de que en esta vida el amor y la gente a la que quieres es muy importante.

¡Y a mí qué!, ¡no me importa!, y ¡la vida es corta!, son las frases que siempre decía Miguel, un niño muy impertinente, maleducado y rebelde. Los padres de Miguel no encuentran explicación al arisco comportamiento de su hijo. Menos mal que aprendió la lección y todo gracias a un hambriento león, que después de comérselo, le hace cambiar de actitud.

 Una lectura con rima, enseñanza

 y humor.

No hace falta decir, que al final de esta historia, todo acaba bien y, Miguel sale en una sola pieza por la boca del león que ha sido colocado boca abajo y sacudido por un médico, que a pesar de su tamaño menudo, tenía una fuerza formidable. 

Aliviado al descubrir que sigue vivo, Miguel descubre que las cosas pueden llegar a importarle algo aunque la vida sea corta. 

Esta historia rimada y encantadoramente juguetona termina con moraleja:

Que nos importen las cosas...

El texto rimado se apoya en el formato dialogado y la estructura repetitiva de los versos, dando como resultado una obra surrealista y disparatada. Con tipografías antiguas, que recuerdan a las de la versión original y unas ilustraciones requetebonitas, este libro es ¡genial!

Título: MIGUEL, un cuento muy moral en cinco capítulos y un prólogo

VV.AA., 2017

Ilustraciones de MAURICE SENDAK

Versión de GLORIA FUERTES

Nº de páginas: 48 págs.

Editorial: S.L. KALANDRAKA EDITORA

Lengua: CASTELLANO

Os dejo un vídeo en el que podéis ver el interior de 4 libros de la colección:

Si no quieres perderte nada no olvides suscribirte y 

seguirme en mis redes sociales facebook e instagram

Lluvia de cocodrilos. Un alfabeto. Maurice Sensak y Gloria Fuertes. Editorial Kalandraka.

Aprendemos el abecedario con unos cocodrilos muy simpáticos

Hoy os presento a una peculiar familia de caimanes. Todo lo que hacen empieza por una letra diferente del abecedario, desde la A hasta la Z. ¿No os parece curioso?

Sonrisas y aprendizaje asegurados.

Lluvia de cocodrilos es uno de los mejores alfabetos que hay. Para los padres o lectores adultos merece la pena simplemente por las ilustraciones tan expresivas y humorísticas, que son a la vez coloridas y bonitas. Para los peques es encantadoramente pegadizo, fácil y placentero de aprender de memoria. Algunos de mis peques, cuando digo una letra, ya dicen solitos lo que viene después... ¡Son esponjas!

De la A a la Z, Gloria Fuertes versiona un simpático alfabeto con una familia de cocodrilos que pasean, juegan, cocinan y hacen muchas más cosas... Un libro repleto de rimas y humor para que los peques disfruten de todas las letras.

Lluvia de cocodrilos muestra a cocodrilos en una multitud de situaciones, como explotando globos, pillando resfriados, siendo anfitriones de elefantes, imitando a Indios, haciéndose los leones, teniendo rabietas o llevando pelucas.

¡Nos encanta el libro entero!

Es un verdadero placer leer en voz alta este librito del abecedario y un gusto de escuchar también.

El hecho de que sea tan pegadizo, hace que los peques se lo aprendan de memoria con tan solo unas pocas lecturas. Además, permite a los peques participar activamente en la lectura desde una edad muy temprana, al igual que los otros dos que os he enseñado de la colección.  

La edición cuida hasta el más mínimo detalle, con tipografías antiguas, que recuerdan a las de la versión original e ilustraciones la mar de bonitas.

¡Os encantará!

Si no quieres perderte nada no olvides suscribirte y 

seguirme en mis redes sociales facebook e instagram

El uno era Juan. Libro de los números. Maurice Sendak y Gloria Fuertes. Editorial Kalandraka.

Este viernes es muy especial, ya que es el último viernes antes de la Navidad 🎄🎁 Además es el día de la lotería de Navidad y se va a repartir mucha alegría. Por eso hoy os enseño el libro de los números:

En la casa de Juan entra un ratón, pero también un gato y un perro y…¿Cuántos seres vivos cabrán antes de que Juan se enfade un montón?

"Número Uno Juan.

Hay algo más.

Cuentan los que vienen detrás."

El uno era Juan es un libro de números bastante especial, que cuenta no sólo hacia adelante sino también hacia atrás.

La primera página retrata a Juan, sentado tranquila y felizmente en casa leyendo un libro. En la segunda página, una rata irrumpe en la pacífica escena:

1 Juan vivía solo como en el Polo.

2 El 2 era la rata. ¡Con qué prisa saltó a la repisa!

A la rata le sigue un gato (3) y luego un perro (4), una tortuga, (5), un mono (6), un mirlo (7), un tigre (8) y un ladrón (9). El número 10 "es un acertijo. ¿Juan qué dijo?"

"Hizo y dijo: Se subió a una silla, se puso de pie y empezó a contar al revés. -Al acabar de contar del 10 al 1, no quiero que en casa quedéis ninguno. Si está casa no queda vacía, os lo repito: ¡Os comeré a todos en un frito!".

Y se van todos, uno a uno, hasta que Juan queda por fin solo de nuevo y puede volver a leer su libro.

¿Qué nos gusta de “El uno era Juan”?

Nos gusta que Juan sea un personaje al que le gusta estar solo, leyendo tranquilamente en una esquina y el hecho de que ni el visitante más extravagante sea capaz de distraerle de su deseo de seguir leyendo.

Además, nos gusta que haga a los peques participantes activos. Mis peques se despiden con la mano de cada uno de los personajes según se van yendo en la cuenta atrás, diciéndoles a todos "adiós".

¡Os encantará!

EL UNO ERA JUAN: LIBRO DE LOS NÚMEROS

GLORIA FUERTES , 2017

Nº de páginas: 48 págs.

Encuadernación: Tapa dura

Editorial: S.L. KALANDRAKA EDITORA

Lengua: CASTELLANO

Si no quieres perderte nada no olvides suscribirte y 

seguirme en mis redes sociales facebook e instagram

SOPA DE POLLO CON ARROZ. Maurice Sendak y Gloria Fuertes. Editorial Kalandraka

¿Te gusta la sopa de pollo 

con arroz? 

Pues con este libro descubrirás que pega con todo. Te la puedes tomar de enero a diciembre sin notar el calor ni el frío.  Los poemas lucen el genio del autor neoyorkino y de la adaptación de Gloria Fuertes.

De enero a diciembre, un divertido poema ilustrado por cada mes del año: desde patinar sobre hielo hasta viajar por el mundo, pasando por convertirse en árbol de Navidad. 

Los poemas que quedan recogidos en él están recomendados a partir de 4 años. No obstante como siempre digo, podemos leérselo a cualquier peque, independientemente de su edad.

Además son poemas sencillos, cortos y con letra grande, por lo tanto, son ideales para los peques que están en edad de comenzar a leer. Lo recomiendo a partir de los 6 años aproximadamente, teniendo en cuenta que la letra es minúscula.

Todos los poemas tienen un toque de humor que encanta a los peques. Los versos de los poemas alimentan su imaginación y revitalizan su sentido del humor. En cada uno de ellos quedan reflejadas acciones elementos o cosas que suceden en esos meses, según la época del año, la temperatura, etc. 

Además, al ser un libro en el que existe un estribillo que hila toda la historia, siempre se presta mucho más a una lectura interactiva con la participación de los peques.

Estos poemas ayudan a que los más peques aprendan de una forma divertida los meses del año.

Así por ejemplo, en el poema del mes de enero hace referencia a patinar, ponerse bufanda, etc. El mes de marzo a los vientos, el mes de agosto al calor, y el mes de diciembre, al árbol de navidad.

En enero,

patino como quiero,

con bufanda y sombrero;

mientras me deslizo

sobre el agua helada

del arroyo,

tomo sopa de arroz con pollo…

Es un divertido almanaque poético de Maurice Sendak versionado por Gloria Fuertes.

La estructura repetitiva de las composiciones sostiene el ritmo interno del libro, que destaca por su sonoridad y su carácter lúdico, con un enfoque culinario como hilo conductor, que hace que los poemas además de divertidos sean "sabrosos". 

¿Quién no se comería una sopa de pollo con arroz? 

La poesía puede ser uno de los mejores medios para fomentar el gusto por la lectura entre los peques. Quedan encantados con la armonía que transmite además de la brevedad de sus textos.

Los poemas ayudan a que los peques se expresen con mayor facilidad.

Propuestas didácticas

• Podemos utilizar este libro tan genial para que los peques reciten la poesía de cada mes, o la que prefieran. Recitar una poesía representa un esfuerzo muy positivo para ellos, supone memorizar los versos y después recitarlos haciendo uso de la expresividad corporal. 

Los versos, aunque puedan parecer simples, esconden una finalidad y multitud de beneficios para los más pequeños.

• Podemos pedirles que lean el poema que corresponde al mes de su cumpleaños.

• También son poemas que animan a los peques a recrear en el papel las imágenes visuales que despiertan al leerlos. Podemos fomentar en los peques el gusto por la poesía, ilustrando poemas. A los peques les encanta ser creativos y expresarse. Estos poemas cortos son geniales para plasmarlos en originales dibujos. 

Título: SOPA DE POLLO CON ARROZ

Ilustración: Maurice Sendak

Traducción: Versión de Gloria Fuertes

Páginas: 32

Dimensiones: 12,7 x 17,7 cm.

Precio: 10,00 €

También puedes comprarlo en AMAZON

¿Qué os parece?

¡ESPERO QUE OS HAYA GUSTADO!

Si no quieres perderte nada no olvides suscribirte y 

seguirme en mis redes sociales facebook e instagram